还 1 한국어 뜻
발음:
국어 번역
모바일
- [부사]
(1)아직. 아직도. 여전히. [동작이나 상태가 지속됨을 나타냄]
十年没见了, 她还那么年轻;
10년만에 만났는데도 그녀는 여전히 그렇게 젊다
(2)더. 더욱. [주로 ‘比’와 함께 쓰여 정도가 깊음을 나타냄]
今天比昨天还冷;
오늘은 어제보다 더춥다
(3)또. 더. [항목·수량이 증가하거나 범위가 확대되는 것을 나타냄]
还有事得办的;
또 해야 할 일이 있다
(4)…뿐만 아니라 …도. [‘不但·不仅·不光’…, ‘还’ …의 형태를 취함]
他不仅会开拖拉机, 坏了还会修理;
그는 트랙터를 운전할 수 있을 뿐만 아니라 고장이 나면 수리도 할 수 있다
(5)그만하면. 그런대로. 꽤. 비교적. [그런대로 만족스럽거나 괜찮은 정도를 나타내며 주로 포의 형용사(褒義形容詞)를 수식함]
屋子不大, 收拾得倒还干净;
방은 크지 않지만, 그런대로 깨끗하게 정리되어 있다
还不错;
그런대로 괜찮다
(6)조차. 까지도. [주로 반문(反問)의 어기를 띰]
你还搬不动, 何况我呢?
너도 옮길 수 없는데, 하물며 나랴?
(7)의외의 의미를 지닌 부사나 ‘真’과 같은 부사를 수반하여 의외라는 어감을 더욱 두드러지게 함.
没想到这事儿还真难办!;
의외로 이 일은 정말 어렵군!
(8)일찍이. 벌써. 이미.
还在几年以前, 我们就研究过这个方案;
이미 몇 년 전에 우리는 이 방안을 연구한 적이 있다
(9)역시. 과연. [어기(語氣)를 강하게 함]
还是机器的效力大;
과연 기계의 힘이 크군 还 2
(1)[동사] 돌아가다. 돌아오다.
还家;
집에 돌아가다
还乡;
활용단어참조
(2)[동사] (원상태로) 되돌아가다. 되돌아가게 하다.
还原;
활용단어참조
还他一个本来的面目;
그의 본래 모습으로 되돌아가게 하다
返老还童;
【성어】 다시 젊어지다
(3)[동사] 돌려주다. 갚다. 반납하다. 상환하다.
下个月还你钱;
다음 달에 네게 돈을 갚아 줄께
欠债太多, 还也还不清;
빚이 너무 많아 갚아도 다 갚을 수 없다
(4)[동사] 갚다. 보답하다. 보복하다.
血xuè债血还;
피는 피로써 갚다
还手(儿);
활용단어참조
以牙还牙, 以眼还眼;
이에는 이, 눈에는 눈
还击;
활용단어참조
(5)[동사] 값을 깎다.
还价(儿);
활용단어참조
(6)[동사] 토하다. 게우다.
一吃就还上来了;
먹자마자 토했다
(7)[동사]【방언】 달성하다. 이루다.
还上那个誓愿;
그 서원을 이루다
(8)(Huán) [명사] 성(姓).